Espace Dridjo

La voix du passé

Ghislain — 2010-05-29T15:05:10Z

I didn't forget her voice. Her song-speaking way of saying my name.
So long time no hearing it, but still being snowed under by emotion. It was almost painful
It was not really her voice, I did not think at first. I doubted it for a little while.
I had memories of more kindness, less coldness in her tone.
Did I over idealize the past ?
Has it always been so freezing or it's simply not hers ?
Her voice reflects the changes that she experienced, it reflects the load of those past (...)

- Lyrics / etats d'âmes, prose

Feliz cumpleaños, Monique

Ghislain — 2007-12-03T12:08:44Z

Elle a les attributs qui sans aucun doute ont font une femme, une vraie. Ciglé AOC.
La première fois que je l'ai vu, l'aura d'intelligence qui l'entoure m'a frappé. Une lueur de maturité, un sens de l'humour qui semblait suinter de tous ses pores ; un soupçon de… Bon ok, j'arrête les conneries !
Je l'ai vu de face et je me suis dit « beau brin de fille ». Dans une ambiance festive et détendue sa bonne humeur moulait parfaitement cette soirée pépère.
Puis j'entendis distraitement un « je vais prendre un (...)

- Lyrics / prose, hommage

Double coeur

Dridjo — 2007-09-15T10:14:15Z

Elle maîtrise son homme.
La traitrise n'est plus exquise et une solution est requise.
Bêtement je me suis fait piéger
Simple histoire de cul, sans déconner !
Sûr de mon amour pour ma dulcinée
Ce passe-temps initial, c'est l'hiver en mer Egée
Je croyais maîtriser, « je gère, mes potos »
« Ce poisson frétillant, j'm la bouffe et basta »
Enculé comme par les assurances, je n'ai pas lu le verso
A cette nouvelle passion, je ne peux dire « hasta la vista »
Elle a le sourire malicieux, le caractère (...)

- Lyrics / poèmes, prose, rimes

Show me the way

Ghislain — 2007-08-10T10:58:37Z

Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
****
1. Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
2. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko
Choeurs : ...Show me the way, I can go
3. Mbotama ya muana na tongo
Moyi é komi tango ya kosakana
Butu é yinda, sango ya mawa
Mboka mobimba é ko léla
4. Ndégué nini ngaï, (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose

Maria Valencia

Ghislain — 2007-08-10T10:58:32Z

Transcription et traduction
Soki bo moni yé na nzéla
Soki bo moni yé na bala bala
Bo lobela yé ngaï awa na ko zéla
Bo lobéla yé ngaï awa na bébi oyé
Choeurs:
Ezaléli na yo Maria Valencia
Esékéli na yo Maria Valencia (x2)
Elobéli na yo Maria Valencia
Etamboli na yo Maria Valencia
O zali bélé okola angélou
Miso miké mino miké, Nzoto moké
Na mapapu oko tépa tépa
O zali bo solo nkodo Maria
Tongo tongo liboso ya élili na yo, na sabélaka
Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
Avé Maria, Maï (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose, Papa Wemba

Mama

Ghislain — 2007-08-10T10:57:29Z

Je chante pour toi maman

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose, Papa Wemba

Nzinzi

Ghislain — 2007-08-10T10:55:19Z

Hommage à la femme mais surtout une chanson en forme de pique à son rival fils de président qui n'appréciat pas l'humour et contraint le chanteur à s'exiler pendant un temps hors de Kinshasa. Du moins c'est ce que dit la légende...
s
1. Muasi ya bato élengui mingui na ko lula yé
Ya yo moko po nini o boguisaka yé té
2. Moninga a boguisi, élengui mingui na ko lula yé
Ya yo moko po nini o bimaka yé té
Chœurs :
Boguisa muasi na yo Nzinzi
3. Ebélé ya bongo oyo o ko zuaka papa
Kaka ba kuiti, na (...)

- Kester Eménéya / RDC, zaïre, prose

C'est beau l'amour

Dridjo — 2006-11-03T09:11:00Z

C'est beau l'amour ; c'est une chance inespérée d'aimer
Il parait...
Alors pourquoi quand je lui parle d'amour une barre de glace semble l'écraser
Allez comprendre...
Quand je me laisse aller encore et encore à beugler mon désir d'elle, c'est la chape de plomb
J'vous jure...
Et j'ai beau me retenir, me brider ; toujours mon émoi transparaît
Je voudrais vous y voir...
« A chacun sa chacune » disait l'homme de foi ; il se passe quoi quand elle n'est pas d'accord ?
Gros c...
Mes nuits oscillent (...)

- Lyrics / prose

Holà, mon bébé !

Dridjo — 2006-04-01T10:29:00Z

Holà, mon bébé !
C'est là, le mot que je rêve de prononcer encore et encore
Holà, mon bébé !
Quand de ton sommeil tu émerges, ton corps tout contre le mien
Holà, mon bébé !
Ça fait une heure que je suis debout, je veille sur ton sommeil
Toute notre dernière nuit défile devant mes yeux.
J'ai vu le plaisir te faire pleurer, que ce fut difficile de refouler mes larmes !
Tant de douceur et de fougue, tant de miel et de citron, tant de caresses et de piqûres
Je savais qu'un jour je connaitrais (...)

- Lyrics / poèmes, prose

Je suis une femme amoureuse

Inconnu — 2006-03-30T17:41:00Z

Une ou deux secondes de "rab" en amour ; trois ou quatre minutes de feu d'artifice de plus dans ma mémoire ; cinq ou six heures de béates réjouissances ; sept ou huit jours d'inoubliables moments de joie.
P... pourquoi es-ce si dure d'aimer ? Je suis totalement perdue ; j'ai la tête à l'envers. Appeler, ne pas appeler. Supplier, rester droite dans ses bottes ? Que faire ? C'est trop dangereux de vivre d'espoir, surtout quand son vis-à-vis ne vous en laisse même pas sous la forme d'une queue de cerise. (...)

- Lyrics / prose, sérenade