Petite chérie, tu m’as manqué

Sama digen, namm naa la*
Where’ve you been my heart ?
Why’ve you been so long ?
You’re supossed to be back earlier
You weren’t supposed to leave me alone for so long

Sama digen, namm naa la
Etait-ce donc si dur de retrouver ton chemin ?
Ton cœur était à ce point perdu, qu’il n’arrivait plus à sentir le mien ?
Comment n’as-tu pu ressentir les grondements de mon cœur ?
Pourquoi les échos de mon impatience ne t’ont pas guidé ?
Notre fil d’Ariane aurait dû être indestructible

Sama digen, namm naa la
Por fin, te vé avançando, tus pasos vacilantes
Etas siempré buscando la via que te conduzca a mi ?
Estas preguntandote si es la buena carrera o si quieres siempré tomarla ?
Tu corazon esta tan cerca de encontrarme ; dejale hacer por favor
Porque dejas-tu los recuerdos del passado atrasar te ?
Estamos perdiendo tiempo ; nos perdemos dentro la rueda de la vida

Sama digen, namm naa la
Keep on walking straight toward me ; you’re on the right way
Leave my soul steer up your’s and keep it into the right track
See ; you’re so close to me now ; we’re almost together eventually
Once again, don’t let the past disturb our futur hapiness ; stand clear of the last doubts
Now open your eyes and look at my arms surrounding you, feel my warm affection

Sama digen, namm naa la
“ Ma la raw. Dama la bëgg”

* Ma petite chérie, tu me manques